Proenza Schouler Spring Summer 2012


¡Muy buenas a todos y bienvenidos de nuevo a Nice People Barcelona!

Hoy vuelvo con más tendencias para este verano, pero esta vez os voy a hablar sobre una colección en particular, ya me ha llamado mucho la atención. Se trata de la colección de verano de Proenza Schouler Spring Summer 2012.

Hello to everyone and welcome again to Nice People Barcelona!

Today I’m back to bring you more news about trends for this summer. But this time I’m going to talk specifically about a collection that caught my eye. This post is about the Proenza Schouler Spring Summer 2012 Collection.

Para aquellos que no conozcan la marca neoyorquina, detrás de Proenza Schouler hay dos diseñadores, Jack McCollough y Lazaro Hernandez, que se conocieron en la escuela Parson’s School of Design. Hicieron juntos su tesina, la cual terminó convirtiéndose en lo que sería su primera colección en 2002. La acogida fue tan buena que grandes almacenes de la talla de Barney’s accedieron a comprarla por completo.  En 2004 y 2007 recibieron un premio de moda de la CFDA.

For those of you who still don’t know this brand made in New York, here you have some basic info. Behind Proenza Schouler there are two designers: Jack McCollough and Lazaro Hernandez who met each other for the first time in the Parson’s School of Design. They made their finale thesis together, a project that would end up being their first collection in 2002. The collection was very well recieved by everyone, especially by Barney’s who bought the whole of it. They won two CFDA prizes, one in 2004 and the second one in 2007.

El renombre que adquiría la marca era cada vez más grande, hasta que en 2008 lanzaron su primera colección de calzado y bolsos y fue cuando estalló la fiebre Proenza Schouler, con artículos ya míticos como el bolso PS1 o el PS11.

Lo que les hace diferentes del resto es el arte que tienen para combinar la artesanía con un gran detallismo  en prendas que, a la vez, son simples y fáciles de llevar. ¡Una auténtica fórmula de éxito para el siglo XXI!

The brand was becoming more famous everyday until one day in 2008 they launched their first shoes and bags collection, which made them become more successful than ever before, thanks to famous bags such as PS1 and PS11.

What makes them different from the rest is the way they combine craftsmanship and attention to detail with a sense of refined ease. A good formule for XXI century. (Proenza Schouler Bio)

Así pues, sin más rodeos, voy a pasar a mostraros la colección que nos ofrecen para este verano, porque es de lo más interesante.

So, let’s stop talking and let’s see the summer collection!

Según Lazaro Hernandez, una de las principales inspiraciones para crear esta colección fue la arquitectura Googie de mediados de siglo, entro los años cuarenta y los sesenta. Es decir, aquella arquitectura “futurista y moderna” en su momento, que se inspiraba en el mundo de los automóviles, el espacio, los neones, etc. Como muchos carteles luminosos de Las Vegas, moteles, cafeterías o diners.

Lazaro Hernandez said that one of the things that they inspired in to make this collection was the Googie Architecture, which took place in the middle century, between the forties and the sixties. This was a futurist and modern architecture for that time that was based on the cars, the space and the neon culture. I’m sure you can remember some examples like Las Vegas, diners, motels or coffe shops from that period of time.

Y viendo la colección, la arquitectura Googie y materiales como la madera, la rafia o el mimbre, no puedo evitar acordarme de la cultura Tiki, que estuvo muy de moda durante esos años y que, porbablemente haya sido también una fuente de la que beber para Proenza Schouler, sobretodo en lo que respecta a los prints floreados o a los materiales del calzado.

While I was watching the collection, I couldn’t help but think about the Tiki culture, which I’m sure they took it as an inspiration too, using materials like raffia and wood and floral patterns too.

A partir de aquí, la colección de calzado y complementos es de lo más variada. Como siempre, predominan el color y los materiales naturales, como maderas o todo tipo de pieles, des de piel girada, piel media, hasta piel de pitón o estampados de piel de pitón, como el que vemos a continuación.

We also havetheir shoes and bags collection, made of several materials, like phyton leather, medium leather or phyton leather prints, like the ones you can see below this lines.

Proenza Schouler llevan un par de temporadas jugando con los neones, que tanto se llevan esta temporada. Aquí tenemos el bolso estrella modelo PS1 en color citron y el monedero a juego. Estos dos sí que son de piel de pitón auténtica.

Proenza Schouler have been also playing for a couple seasons with the neons, which are one of the hugest trends this summer. Here we have the PS1 bag in cytron neon and the wallet too. Both are real python leather.

A continuación, un bolsito de noche en coral neon, un set de cinturones y una funda de cámara de fotos, de inspiración vintage.

Here you have an evening clutch in coral neon, a belts set and a camera case of vintage inspiration.

Y para los armarios más clásicos, estos PS1 de piel media.

And for the classical ones, this medium leather PS1.

Bueno amigos. Esto ha sido todo por hoy. Espero que os haya gustado el post y os animéis a conocer más sobre esta marca que cada día se hace un hueco más grande en el mundo de la moda. Los precios son totalmente imposibles, almenos para mi, pero vale mucho seguirle la pista porque el trabajo de estos dos chicos suele ser siempre original, chic y de lo más fascinante.

Well dear friends. I hope you enjoyed the post and get to know something more about this brand that is becoming more important everyday. The prices are impossible to pay for me at least, but it’s worth to see their work because it’s always so original, chic and fascinating.

¡IMPORTANTE! Aprovecho para recomendaros enormemente este reportaje del desfile de la colección y del taller de Proenza Schouler en el blog de Jak & Jil, otro par de genios que nunca dejan de sorprenderme.

IMPORTANT! Let me recommend you this amazing report by Jak & Jil which shows the backstage and the place where Proenza Schouler prepare the collection and the runway.

Bueno, pues no os vayáis muy lejos de Nice People Barcelona porque espero volver pronto con  más y mejor.

Saludos,

DéborahGL

I hope you don’t go too far from Nice People Barcelona because I have more amazing stuff for you.

Love,

DéborahGL.

Anuncios

2 pensamientos en “Proenza Schouler Spring Summer 2012

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s